Kazuki, Enta, and Keppi encounter Dark Keppi, the corporeal form of half of Keppi's shirikodama held by the Otter Empire. Otter, having learned of Reo's plan to use the dishes on Mabu, transforms Mabu into a zombie. Keppi transforms Reo into a kappa, who recovers Mabu's shirikodama and learns that Otter forced Mabu into giving up his connection with Reo in order to live. Mabu tells Reo that he loves him, causing his mechanical heart to explode. A grieving Reo attacks Kazuki, Enta, and Keppi, but is shot and killed by Toi, who wishes to use the dishes to bring Chikai back to life. Kazuki uses the dishes to save Enta's life, and Toi is absorbed by Dark Keppi.
Títulos Alternativos do Episódio: US: I Want to Connect, but I Can't | ES: Quiero conectarme, pero no puedo | CN: 想联系在一起,却无法联系 | JP: つながりたいけど、つながれない | KR: 이어지고 싶지만 이어질 수 없어
Títulos Alternativos da Série: US: Sarazanmai | ES: Sarazanmai | CN: 皿三昧 | BR: Sarazanmai | FR: Sarazanmai | PT: Sarazanmai | TW: 皿三昧 | KR: 사라잔마이 | PL: Sarazanmai | IT: Sarazanmai | DE: Sarazanmai | RU: Сарадзаммай | TH: ซาราซังไม