Após capturar um criminoso sem querer, Suzano é promovido a delegado da 8ª DP, mas seus subordinados não gostam do novo chefe.
Títulos Alternativos do Episódio: US: Beary Tough | BR: Faca no Ursinho | FR: Qui veut la peau du nounours ? | CN: 牛逼泰迪 | IL: מציאות קשוחה | HK: 熊大膽 | UA: Ведмежа сила | GR: Ζόρικα αρκουδάκια | TW: 熊大膽
Títulos Alternativos da Série: US: Reporting for Duty | KR: 출근 보고합니다 | TH: สน.นี้มีแต่ป่วน | PL: Gotowy do służby | FR: Au rapport ! | CN: 警长报到 | CZ: Hlásím se do služby | IL: תחנת משטרה | ES: ¡A su servicio! | HU: Szolgálatra jelentkezem | HK: 新嚟新警長 | UA: До служби готовий | GR: Όταν Καλεί το Καθήκον | TW: 警長報到 | VN: Cảnh Sát Trưởng Có Mặt | FI: Valmiina palvelukseen